भतरा समाज मौखिक साहित्य का संकलन, हिंदी अनुवाद एवं विश्लेषण